Activist investor Nelson Peltz’s Trian Fund Management is now one of Rentokil’s 10 largest shareholders.