From dermatitis and allergy symptoms to psychological distress and disease transmission, bed bugs are an often overlooked risk to public safety.