Buy now, pay later and other financing tools are popular with consumers across industries. Here’s why it can make good business sense to offer your customers financing.