Putting thorough bed bug control protocols in place can help your company avoid land mines in this complicated service.