Gathering with family for the holidays can be extra tricky when running a successful family business. These five tips can help you relate.