Termite control providers, insurance experts and lawyers weigh in on termite control liability, where termite service tends to fail and what companies can do about it.