While other ticks are often culprits of spreading disease, the lone star tick also brings a number of illnesses with its bites. Here’s what you need to know.