If ever a non-arthropod pest deserved the status of “honorary insect,” it would be this diminutive, highly prolific, yet almost ghost-like species.