While rising interest rates might be squeezing private equity firms, they’re continuing to look to the pest control industry for investment opportunities.