Don’t let the dull name fool you. Wood-boring beetles can wreak havoc on your customers’ homes and more.