Each spring, worker ants emerge to establish foraging arenas. Here are some things to look out for and suggestions on how to manage the pests.